هذه منطقة الضفّة إذاً
هناك ماءٌ كثير
تعيش حيوانات مائية كثير في منطقة الضفّة
كما توجد نباتات ومزايا جغرافية عديدة تلائم الماء
أهنا سيعقدون الحفلة؟
لا بدّ من ذلك، أرى الكثير من الأصدقاء
مذهل
هذا مبهر
ما هو؟ ما هو؟ ماذا يفعل ذاك الشيء؟
لعلّه المسرح الذي صنعته البروفسورة والمساعدة
يا له من حشد أصدقاء كبير
أجل، بيبابو واسعو الشعبية
أهذا لاكي-سان آخر؟
أجل، هناك الكثير منهم
زعيم، سآخذ اثنين، حسناً؟
لكن من النادر تواجد أكثر من زعيم في المكان ذاته
حقاً؟
اليوم استثناءٌ لتواجد تجمع أصدقاء كبير
لكن لا يمكننا رؤية الحفلة مع هذا الحشد
سيكون من الصعب القفز باستمرار
صحيح، هكذا، كدتِ تصلين
كان ذلك رائعاً
حقيبة-تشان، تحسّنتِ في تسلّق الأشجار
يا له من منظرٍ رائع، لنشاهد من هنا
كأنّها مقاعد مقصورة
الرتبة: اللواحم الفصيلة: السنوريات الجنس: مارغي
أخفتني؟
من أنتما؟ متى صعدتما هنا؟
أخفتنا أيضاً
أتيتِ لرؤية بيبابو أيضاً؟
صحيح، لم أقدر على تفويت حدثهم الأول
تتسنى لي مشاهدة الجيل الثالث من ظهورهم الأول
كنتُ محظوظةً لولادتي في هذا العصر
إن أتيتِ باكراً، ألم يكن بمقدورك إيجاد مكانٍ أقرب؟
رؤية الجمهور كاملاً يعزّز التجربة
لا تفهمان فحسب
ماذا يحصل تالياً؟
اليوم، هناك كشفٌ رسمي للمجموعة الجديدة
وإعلانٌ لحفلتهم الأسبوع المقبل
مجموعة نجوم الغناء البطاريق واسعة الشعبية كلّ جيل
لكن لا عجب، فتيات بتلك الظرافة يغنين ويرقصن
عدم امتلاكهن لشعبية سيكون غريباً
حقيقةً، تنفد تذاكر الحفلات فوراً
مذهل، حقاً؟ حالفنا الحظ إذاً
أجل، يا لحظنا
...مُحال، تلك
تتضمن الحفلة، المصافحة، والجلوس أثناء تمرين الأداء
تذكرة بيبابو بلاتينية؟
أين حصلتما عليها؟
من البروفسورة ومساعدتها
يبدو أنّهم سيبدؤون
!بيبابو
الرتبة: البطريقيات الفصيلة: بطريق الجنس: بطريق ملكي
أطلنا عليكم، أنا البطريق الملكي، أميرة
أ-أنا بطريق روكهوبر! إوابي اختصاراً
الرتبة: البطريقيات الفصيلة: بطريق الجنس: بطريق متوج
جين، دورك
الرتبة: البطريقيات الفصيلة: بطريق الجنس: بطريق جينتو
أنا بطريق الجينتو، جين! أجل
الرتبة: البطريقيات الفصيلة: بطريق الجنس: بطريق هومبولت
هولولو
أخبريهم أيّ بطريقٍ أنت
بطريق هومبولت
الرتبة: البطريقيات الفصيلة: بطريق الجنس: البطريق الإمبراطور
أنا البطريق الإمبراطور، إمبراطورة
ومعاً، نحن الخمسة نشكّل
بيبابو
أصابني خوف المسرح، كان ذلك فظيعاً
آمل لو تمكّنا من قول أسطرنا بإيقاعٍ أفضل
تواجدنا أمام الجمهور يجعله أمراً مختلفاً
عجزتُ عن قول جزئي كما في تمرين الأداء
كان ذلك ركيكاً
أتى كلّ أولئك الأصدقاء لمشاهدتنا
كونك نجم غناءٍ يعني كونك مسلياً
هيّا، احتذوا بالإمبراطورة
فقدت وعيها
اسمعن
ذاك الشيء الصخري المستدير
بدا كبيضة، صحيح؟ يا لظرافته
لكن، قطعنا طريقاً طويلاً
لم يكن مثالياً، لكننا كنّا أمام جمهورٍ لأوّل مرة
أجل، مضت سنةٌ مذ ذاك اليوم
هل خطر لإحدانا أنّنا سنصبح جزءاً من مجموعة نجوم غناء البطاريق الأسطورية؟
لكن اتّضح أن الغناء والرقص مسليان كثيراً
أحبّ الرقص معكن جميعاً
لا يزال أمامنا طريقٌ طويل
كان الجيل الأول والثاني مشهورين في أرجاء الحديقة
سنتمرن بجدٍ حتّى الحفلة، ثمّ نصبح أساطير أيضاً
أجل
كلا، كلا، لسنا في المستوى قطعاً
"جين، ضللتِ عند سطر "نبكي، نضحك احفظي كلّ الرقصات
فهمت
هولولو، أنتِ بطيئةٌ جداً، عليكِ مجاراة الإيقاع
إوابي، أنتِ متعجلة، شاهدي بقيّتنا أكثر
حسناً
وفوق كلّ ذلك، جميعكن متشنّجات
على نجم الغناء ألّا يبدو متألماً
التفكير بالإتقان يخلّ بكنّ وحسب
ارقصن في روح اللحظة أكثر
هذا مسلٍّ، لكن كون المرء نجم غناءٍ أمرٌ شاق
الرقص وحده شاقٌ كفاية
فوق ذلك، علينا أن نكون ظريفات ومبتهجات
رقص إمبراطورة الجيل الأول كان مبهراً بحق
أيمكننا خلافتها حقاً؟
كما... أنا القائدة؟
ألن تشكّلي قائدةً أفضل يا أميرة؟
عليكِ التحلي بالقوة والثقة كقائدة
سأدعمكِ كالزهرة في المقابل
ثقي بي
أنتِ مذهلة
تعرفين الرقصات بإتقان، ورقصكِ مفعمٌ بالطاقة
كما لديكِ صوتٌ جميل
حسنٌ، لنتمرن مجدداً
المعذرة
من هناك؟
أهنا حيث نشاهد تمرين أداء بيبابو الخاص؟
صديقةٌ للبروفسورة؟
تفضلي، ندين للبروفسورة لتجهيزها لهذه الحفلة
سُررت بلقائكن أنا سارفال
أنا أميرة
مرحباً بك، واستمتعي بالأداء
من هذه؟ ضيوف هامون آخرون؟
مارغي، ادخلي
أمهليني لحظة... يتملّكني التوتر بشأن التحدث إليهن شخصياً
ماذا؟ رائحةٌ طيبة
ظريف
مارغي-سان
(حوض ناغويا المائي، توياما ساكي-أونيسان (آيتشي
إنّها فصائل بطاريق القطب الجنوبي الوحيدة التي تتزاوج شتاءً
لذا يجب أن تكون أجسادها كبيرةً كفاية لتحمل الجوع
ذلك لكونها ستدفئ بيضها لفترة طويلة
بدل الرحيل للبحث عن طعام، لذا يجب أن تقدر على الصيام
أثناء موسم التزاوج، عند تشكّل ثنائي، سيبتعدان عن الحشد
في إحدى المرات، تشكّل ثنائي
وابتعدا قليلاً عن البقية
أثناء تغازلهما، ركض بطريقٌ نحوها بسرعةٍ من مسافة بعيدة
وقاطعهما عبر إقحام نفسه في المنافسة
أفزعني ذلك قليلاً
قطّ المارغي مميزٌ جداً
(حديقة بيلزي، شارون-أونيسان (بيلزي
يعيش على قمم الأشجار، ولا ينزل للأرض
إنّه قطٌّ يسكن قمم الأشجار بشكلٍ صريح
يأكل الطيور، السحالي
في الحديقة، نطعم قطط المارغي خاصتنا الدجاج
وبعض اللحم البقري، ويبدو عليها السرور
تأتي للسياج لتحية زوّارها
وُيدهش الجميع دوماً من جمال القطط
كلا، كلا، تزامننا منحرفٌ مجدداً
هذا الجزء هو الذُروة، علينا أن نتطابق تماماً
أظنّنا تحسنا قليلاً
لكنّ التوتر يغلبنا أمام الجمهور، صحيح؟
أجل، لأن الجميع يترقبون نفس مستوى الجيل الأخير
لا تتحدثا هكذا، ستثبّطان من عزيمتكما فقط
إنّها محقة، لا تتشنّجي بمفعول كلماتك رجاءً
أتملك إحداكن كعك جاباري؟
يا إلهي، إنّها أبعد ما يكون عن التوتر
هكذا يتفاعلن خارج المسرح
يبدو أنّهن مقربات
رقصهن وغناؤهن مذهل
كيف كنّا؟
كنتن رائعات بحق
أجل
كان ذلك الأفضل
الأفضل
إوابي سان مفعمة الحيوية بطبيعتها، هذا هو مركز الروكهوبر
بمثابة "لنغنِّ الروك" بحق
حسّ نجمة الغناء التقليدي لـ جين-سان
إنّها تفيض بالحسِّ الطيّب للفريق
لا يمكنني الاكتفاء من هالة "سأبذل قصارى جهدي" خاصتها
هالة "أأنا قائدةٌ صالحة كفاية؟" لإمبراطورة-سان
فرق النكهة عن الإمبراطورة الأولى يدغدغ قلب المُعجب المخلص
بساطة هولولو-سان مادة نجمة غناء ضرورية إنّها تلطّف الروح
وفوق كلّ ذلك، عامود المجموعة، أميرة-سان
لأجل إعادة نجمات الغناء للحديقة
اصعدن من الصفر! احملن الشغف"
...التمرين يقود للإتقان! بدانة
"أقصد "بطريقةٌ بسماكة عظامٍ ثخينة بحقّ
من أنت؟ وأصواتنا حتّى، كيف؟
أحب نجمات الغناء
تقلّد المارغي صيحات بقية الحيوانات لجذبها
هذا مذهل، لم أتمكن من التمييز
تعرفين بشأن سلفنا؟
أجريتُ بحوثاً كثيرة حولهن، كما في المكتبة
كلّ جيلٍ رائع وظريف، لا يمكنني الاكتفاء
أأنا جين صالحة؟
لا تقلقي، لأسلوب عملكِ الجاد وقعٌ حقاً
كيف كانت إوابي الأولى؟
لا فرق كبير عنك، تتحلين بالمقوّمات
رائع
كيف أنا؟
ماذا عني؟
حسناً، حسناً، لنعد للتمرين
اليوم الكبير على الأبواب
لنواصل التحسن
أجل
الجمهور محتشدون
لنتحمّس
اضبطن توقيت الفواصل الأولى
للجوقة، احرصن على مشاهدة من حولكن
فهمت
حسنٌ، سنقدم أداءً رائعاً اليوم
هيّا
الآن؟
لا يمكننا مجاراتها
هذا رائع، يمتلكن حجماً أكبر معاً مقارنةً بوجود أربعة فقط سابقاً
شعور "أميرة-سان في المنتصف" يشعّ بنجمة غناء حقاً
أربعة؟
كانت مجموعةً من أربعة؟
صحيح، كان جيل بيبابو الأول يتألف من 4 فتيات، والجيل الثاني من 3
والجيل الثالث يتألف من 5
ارتفع مستواهن إذاً
ماذا؟ لم يكن 5 أفراد في كل جيل؟
هذا ما ظننتُه
صحيح يا أميرة؟
وقت العرض، لنسرع ونتجهز
ما الخطب؟ أتشعرين بتوعك؟
أشعرتِنا بالقلق، تحدّثي لنا
انسي فحسب، راجعي الرقصات الآن
ما الخطب؟
جين، عليكِ استغلال هذا الوقت لمراجعة الكلمات
هولولو، كفّي عن الأكل
لا يمكننا تقديم حفلٍ مقنعٍ هكذا
أميرة-سان، أأنتِ بخير؟ تتصرفين بغرابة
اهدئي
لحظة، هل أنتِ مرتبكةٌ لغيابك في بقية الأجيال؟
يمكنني الغناء والرقص بدوائر حولكن
أميرة-سان
أيًا يكن
ما خطبها؟
...أنا آسفة، أنا
مارغي-سان، لم تقترفي خطأً
ما الذي سنفعله؟ علينا الصعود للمسرح
الجمهور بانتظارنا
لنلحق بها
دعيها، هي من أبعدتنا
ها هي
حيث قالت مارغي-سان أنّها ستكون
أميرة
لنسرع بالعودة، حسناً؟ الجميع بانتظارك
هيّا نعود، الجمهور بانتظاركِ حتماً
أعتذر لوضعكما في هذا الموقف وأنتما ضيفتانا
كلا، لا بأس، ما الخطب؟
أنا أستسلم
أخاف المسرح
ماذا حصل؟ هذا ليس من طباعك
كلا، لطالما شعرتُ هكذا
لم يسبق أن كان هناك بطريق ملكي في المجموعة
كيف سيستجيب الجمهور لهذا؟
إنّه يخيفني، لذا ورطتُ الأخريات في هذا
لكن لهذا تمرنتِ بجد، صحيح؟
أخبرتنا مارغي-سان
مذ تشكلت المجموعة، بذلتِ ضعف مجهود البقية
ورفعتهن معك
هيّا نذهب، الجميع ينتظرك
دعيني
كنتُ فظيعةً معهن
كيف يمكنني مواجهتهن؟
يمكنهن النجاح دوني، إنّهن نجوم غناء حقيقيات
سيسرهن سماع هذا حتماً، أخبريهن مباشرةً، اتفقنا؟
مذهل، يا له من جمهورٍ كبير
عددٌ كبير
ها نحن إذاً
لنتحدث عن كيفية وصولنا إلى هنا
كانت هي من وجدنا جميعاً، صحيح؟
أفزعتني حقاً
كنتُ آكل
"قالت لي فجأةً "كوني قائدتنا
تلك الفتاة مفاجئةٌ ومتأمرة أيضاً
رأيتما؟ إنّهن بخير
كنت أعرف، بقين معي بخلاف إرادتهن
لكن، بعدما جربنا
اتضح أن الرقص والغناء مسليان جداً
كما الرقص للآخرين
كلّ هذا بفضل أميرة
أخبرتنا مارغي أنّها طلبت البروفسورة مراراً وتكراراً
كي نعقد حفلاً كهذا
وأنّها بحثت في الرقصات والأغاني حتى وقتٍ متأخر من الليل البارحة
وتمرنت مزيداً كي تعلّمنا إيّاها
لا يمكننا البدء بلا أميرة
إن كنا سنتجاوز سلفنا، نحن بحاجةٍ لعضوٍ جديد
أنتِ تشاهدين، صحيح؟ لنبدأ العرض هيّا
لم يعد بإمكاني المشاهدة، هذا ساذجٌ حقاً
...بدوني
أميرة-سان
دورك
تصبحن عديمات جدوى حقاً
الإمبراطورة تتحرك بثقلٍ حقاً
جين ضعيفةٌ تحت الضغط
إوابي في عجلةٍ دائمة، ومن يعلم ما برأس هولولو؟
...لكن
يملكن شعوراً رائعاً
وقت أغنيتنا الأولى
حالم السماء
لا يمكنني الطيران في السماء
لكني أملك أحلاماً لتشكل أجنحة
ولذا
قطرة قطرة، سأذرف عرقاً
أكل أكل، سأنمو كبيرةً
ويوماً ما، سأحكم السماء الزرقاء
نبكي، نضحك
حفلة الناس الفنية
بيبابو
الدفع والجهد؟
الدفع والحب
بيئة قاسية؟
أنا بخيرٍ تماماً
احتشدن هناك
أنتِ ابتعدي
عصر، عصر، عصر
يا للدفء
سأترك آثاري على أرضٍ جديدة
وأعانق أحلامي
وقت الإقلاع هو الآن
حتّى لو بُحّ صوتي
سأواصل الغناء
وهكذا
سريعاً سريعاً، أسافر حول العالم
بريقاً بريقاً، أسطع بضوئي
سأذهب لنهاية العالم معك
لا يمكنني الطيران في السماء
لكني أملك أحلاماً لتشكل أجنحة
ولذا
قطرة قطرة، سأذرف عرقاً
أكل أكل، سأنمو كبيرةً
ويوماً ما، سأحكم السماء الزرقاء
نبكي، نضحك
حفلة الناس الفنية
بيبابو
لكن، كان بإمكانك الظهور أبكر
كان للتأثير الدرامي، أحبّوا ذلك، صحيح؟
الأمر أفضل باجتماعنا نحن الخمسة حقاً
هذا الرقم هو ما يجعلنا فريدات
ماذا؟ ألم يكن هناك 5 نجوم غناء بطاريق دوماً؟
تسألين الآن؟
ماذا؟
هولولو-سان، ألم تكوني تصغين؟
هذا من طباعك
ماذا؟ ماذا؟
صدقاً
الآن، وقت الأغنية التالية: مرحباً بكم في حديقة جاباري
كان ذلك رقصاً كثيراً
كنتُ بغاية التوتر
حصلنا على ردٍ حسن
عملٌ موفق
كنتن مذهلات
صحيح، بهزّ أذيلكن يميناً ويساراً
أريد شكركن جميعاً أيضاً
حسناً يا مارغي
أجل؟
اصبحي مديرتنا، بل، أنتِ كذلك بالفعل
سيروقني ذلك
أريد إقامة حفلتنا القادمة قرب المحيط
في تلك الحالة، علينا إضافة السباحة في أدائنا
المحيط؟
لم تعرفي؟ الحديقة بأسرها محاطة بمحيط
حقاً؟
أنتِ عليكِ المعرفة
تبحثين عن بشرٍ إذاً؟
أيّ حيواناتٍ تلك؟
إن كنتُ مصيبة، شوهِدوا في الميناء آخر مرة
ماذا؟ حقاً؟
لكن ذلك كان قبل وقتٍ طويل، أشك بوجودهم هناك الآن
لمَ تبحثين عن بشر؟
أخبروني أنّي بشرية، لذا أبحث عن المنطقة حيث عاشوا
لا يمكنك تذكر منطقتك؟ كم هذا فظيع
كلا، لديّ دليلٌ الآن، سأذهب للميناء
حظاً موفقاً، أنا متأكدةٌ من عثوركِ على شيء
شكراً لك
بالمناسبة
إمبراطورة-سان، أقلتِ أنِكِ مشيتِ مئتي كيلومترٍ لمسقط رأسك؟
صحيح، صمت لمئة يومٍ أيضاً
كانت حياةً شاقة
لكن يروقكِ هذا النوع من الأشياء
يُسمّونها بالمازوخية
لمَ تظهر معرفتكِ في هذه المواضيع فقط؟
مرري، اركليها
ماذا؟
...لا أفهم بالضبط، لكن دعوا هذا لي
حسناً، هاكن
!هدف
لحظة، هذا مخالفٌ للقواعد
باختصار، إنّها لصّة قبعات
لا يمكنني رؤية ذلك
أجل، ليست فتاةٍ من ذاك الصنف
لا يمكن الصفح عن فعلٍ شرير كهذا الحديقة في خطرٍ شديد
يبدو سوء فهم
إنّه كذلك على الأرجح
أنتِ أيضاً
!عرض بيبابو مسبق
هذا الأسبوع، سنتعلم عن ثعلب إيزو الأحمر
يبدو أنّه يتظاهر بالنوم لاصطياد فريسته
إذاً في بيبابو، من ستكون الألذ طعماً؟
أنا أعرف
إنّها هولولو
ماذا؟
أهي كذلك؟ حقاً؟
الحلقة القادمة: منطقة الجبال الثلجية